JUMP | photos by Philippe Halsman









"No início dos anos 1950 pedi a todas as celebridades ou pessoas importantes que fotografei para saltarem em frente à minha câmara. Estava motivado por curiosidade genuína. No fim de contas, a vida ensinou-nos a controlar e a disfarçar as nossas expressões faciais, mas não nos tinha ensinado a controlar os nossos saltos. Eu queria ver como é que as pessoas famosas revelavam num salto a sua ambição ou a falta dela, o seu amor-próprio ou a sua insegurança, e muitos outros traços."
Philippe Halsman


"Starting in the early 1950s I asked every famous or important person I photographed to jump for me.  I was motivated by a genuine curiosity.  After all, life has taught us to control and disguise our facial expressions, but it has not taught us to control our jumps.  I wanted to see famous people reveal in a jump their ambition or their lack of it, their self-importance or their insecurity, and many other traits." 
Philippe Halsman

Comentários